In uscita il 22 giugno 2017

In uscita il 22 giugno 2017
Coming out on 22nd June 2017

Le febbri

In un arco temporale che va dagli anni Quaranta ai giorni nostri, nei racconti che compongono la raccolta Le febbri Oriente e Occidente s’incontrano, si scontrano, s’intrecciano e a volte si separano, oppure s’innestano. Vite quotidiane, come quella di Giulia, studentessa italiana di sitar a Mumbai che riflette sulla dipendenza del desiderio; oppure Hitendra, che vive in India e guarda i film di Lino Banfi in italiano; o ancora Tack, donna tailandese che studia italiano con un maestro indiano e ha trovato la serenità in sogno; e Cherry, prostituta di Bangkok, che si sente figlia della sua città immensa e bestiale, punita da un cliente lacrimoso per un gesto d’affetto sbagliato.
I protagonisti di questi racconti vivono inseguendo il viaggio, la verità e se stessi a qualsiasi costo, perfino a rischio della vita.
Sullo sfondo, l’Asia in tutto il suo splendore e il suo orrore, raccontata così com’è: nuda e cruda, senza esotismi.
Racconti attuali e molto umani, irrimediabilmente umani, intessuti di piccoli miracoli e illuminazioni improvvise. Racconti preziosi, sul significato dell’incontro e della diversità, anche quando a incontrarsi sono solo due fantasmi.

Squame (poems)

Squame (poems)
Lietocolle, 2014

Tu come tutto quello che tocchi (novel)

Tu come tutto quello che tocchi (novel)
Milan, Bompiani, 2012

Lupo (novel)

Lupo (novel)
Rome, Fazi, 2007

Io ti attacco nel sangue (novel)

Io ti attacco nel sangue (novel)
Rome, Lain-Fazi, 2005

Tabaccherie Orientali (short stories)

Tabaccherie Orientali (short stories)
Rome, Perrone, 2010

I nostri ponti hanno un'anima, voi no (anthology)

I nostri ponti hanno un'anima, voi no (anthology)
Rome, Fazi, 2007

Principesse azzurre 2 (anthology)

Principesse azzurre 2 (anthology)
Milan, Mondadori, 2004

The danger of gender (essay)

The danger of gender (essay)
New Delhi, Sarup & Sons, 2003

Translations

At present
Translating Awaken your true potential by Paramhansa Yogananda on behalf of Ananda Edizioni, Gualdo Tadino, Perugia.   

2015
Alba traditrice (Night Break) by Andrew Lane, the eighth volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.
  

Vendetta mascherata (Stone Cold) by Andrew Lane, the seventh volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.


2014
Lama tagliente (Knife Edge) by Andrew Lane, the sixth volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.

Trappola velenosa (Snake Bite) by Andrew Lane, the fifth volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.

2013
Tempesta assassina (Fire Storm) by Andrew Lane, the fourth volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.

Ghiaccio sporco (Black Ice) by Andrew Lane, the third volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.

Educare con gioia (For Goodness’ Sake) by Michael Nitai Deranja, Ananda Edizioni, Gualdo Tadino, Perugia.   

 2012
Fuoco ribelle (Red Leech) by Andrew Lane, the second volume of the series “Young Sherlock Holmes”, De Agostini Editore, Milan.

La città color zafferano (Mumbai Fables) by Gyan Prakash, Bruno Mondadori, Milan. (Co-translation with Gioia Guerzoni)

Come essere sani e vitali (How to Achieve Glowing Health and Vitality) by Paramhansa Yogananda Ananda Edizioni, Gualdo Tadino, Perugia.   

2011
Come creare il proprio destino: i segreti del karma e della reincarnazione (Karma and Reincarnation) by Paramhansa Yogananda, Ananda Edizioni, Gualdo Tadino, Perugia.   

Swamplandia! (Swamplandia!) by Karen Russell, Elliot Edizioni, Rome 

Sussurri dall’eternità (Whispers from Eternity) by Paramhansa Yogananda, Ananda Edizioni, Gualdo Tadino, Perugia.   

2010
Come vincere le sfide della vita (How to be successful in life) by Paramhansa Yogananda, Ananda Edizioni, Gualdo Tadino, Perugia.   

Pretty Dead (Pretty Dead) by Francesca Lia Block, Elliot Edizioni, Rome.

2009
La disfatta del Medio Oriente: Due secoli d’interventi occidentali nei paesi islamici (The unmaking of Middle East: a History of Western Disorders in Arab Lands) by Jeremy Salt,  Elliot Edizioni, Rome.

Rock, amore, morte, follia: e un paio d’altre sciocchezze che i nipotini dovrebbero sapere (Things the grandchildren should know) by Mark Oliver Everett,  Elliot Edizioni, Rome.

Come essere una persona di successo (How to be a success) by Paramhansa Yogananda Ananda Edizioni, Guado Taldino, Perugia.
  
Soledad (Soledad’s Sister) by Josè Dalisay, ISBN, Milan.

2008
Tra di noi (Lying between us) by S. Klein, Elliot Edizioni, Rome.

Come amare ed essere amati (Spiritual Relationships) by Paramhansa Yogananda Ananda Edizioni, Guado Taldino, Perugia.

La voce segreta dei corvi (One for Sorrow) by Christopher Barzak, Elliot Edizioni, Rome. 

Drugstore Cowboy (Drugstore Cowboy) by James Fogle, Elliot Edizioni, Rome.   

Non credere ai tuoi occhi (Generation Loss)  by Elizabeth Hand, Elliot Edizioni, Rome.   

2007
Come essere sempre felici (How to Be Happy All the Time) by Paramhansa Yogananda, Ananda Edizioni, Guado Taldino, Perugia.

Isabel (Isabel and Rocco) by Anna Stothard, Elliot Edizioni, Rome.

Apocalissi: Ventidue modi di leggere i libri della Bibbia (Revelations: Personal Responses to the Books of the Bible) by A.A.V.V., ISBN, Milan.

2006
Actual Air by David Berman, Rock Festival “RockinUmbria 2006”

Attenzione (Notice) by Heather Lewis, Lain, Rome.

2005
Pugni e battiti di ciglia (Blinking with fists) by Billy Corgan, Arcana, Rome.

Il soldato di Roma (The death of kings) by Conn Iggulden, Piemme, Milan.

2003
Vita di Pi (Life of Pi) by Yann Martel, Piemme, Milan.

2001
Hotel Everest (The Everest Hotel) by Allan Sealy, Il Saggiatore, Milan.